MFC Translation TeamMisc

Hi, I am new to the website and found it really useful! Thank you guys for making it!

However, I found out that the current Chinese translation is actually a Traditional one. The Simplified variant, often used in Mainland China, Singapore, and Malaysia, is missing translation. So I'd like to join the translator team to help localize it. Sorry that I couldn't PM op so I just post it here. Thanks again!

Manon1986 • 10 years ago • #1662949I'm watching on my iPad now and I finally see the edit option. It was definitely not there on my pc the last 3 days. Thnx!

No worries. :-)

Just in case - Not sure about the iPad and if it applies, kuma posted something here - club/253/discus...

4Arnd • 10 years ago • #1661999about/languages... it should be on this page. As you are one of the translators, there should be the word 'edit' and a date, when the file was updated last.
I'm watching on my iPad now and I finally see the edit option. It was definitely not there on my pc the last 3 days. Thnx!

Manon1986 • 10 years ago • #1661856I'm really sorry, buy I can't find the "edit" button anywhere... I only see the flag icon, the language and at the other side of the page there are the names of the translaters and reviewer. about/languages... it should be on this page. As you are one of the translators, there should be the word 'edit' and a date, when the file was updated last.

4Arnd • 10 years ago • #1661166Click onto the language flag (next to your user name), where you will get to a new page with all languages. You language (Dutch) will have an edit link on that page. Click and it will open underneath the list.
I'm really sorry, buy I can't find the "edit" button anywhere... I only see the flag icon, the language and at the other side of the page there are the names of the translaters and reviewer.

Manon1986 • 10 years ago • #1660842I received them, thank you! I was just about to apply your suggestions when I noticed my old link for translation doesn't work anymore...
Where to make adjustments for the Dutch translations?

Click onto the language flag (next to your user name), where you will get to a new page with all languages. You language (Dutch) will have an edit link on that page. Click and it will open underneath the list.

NekoNick • 10 years ago • #1656675Got in touch with one of the Dutch translators!
I reviewed the Dutch translations. I've made a few adjustments and sent them to Manon1986.
I hope they're usefull. ^^
Btw, I've noticed some blank fields during my review. Above them, given in red, are some untranslated words & sentences. Does this mean they need yet to be translated?
I received them, thank you! I was just about to apply your suggestions when I noticed my old link for translation doesn't work anymore...
Where to make adjustments for the Dutch translations?

NekoNick • 10 years ago • #1656675Got in touch with one of the Dutch translators!
I reviewed the Dutch translations. I've made a few adjustments and sent them to Manon1986.
I hope they're usefull. ^^
Btw, I've noticed some blank fields during my review. Above them, given in red, are some untranslated words & sentences. Does this mean they need yet to be translated?
Yes, that is correct. kumasanmk makes database updates on a regular basis and lets us know when there is a bunch of translations to update. It doesn't hurt to check in between and look if there are some new parts to do though. ^^;

Got in touch with one of the Dutch translators!

I reviewed the Dutch translations. I've made a few adjustments and sent them to Manon1986.
I hope they're usefull. ^^


Btw, I've noticed some blank fields during my review. Above them, given in red, are some untranslated words & sentences. Does this mean they need yet to be translated?

kumasanmk • 10 years ago • #1653555Thanks for your care to help. As a reviewer you can't make changes but you can suggest them to the regular translator(s).

I'm glad to be of service ^^ and thanks for the explanation!